Dr. Merle Schatz 夏玫

职称: Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Gesellschaft Chinas
办公室: S 319
电话: +49 (0) 341-97 37 158
传真: +49 (0) 341-97 37 159
电子邮箱: merle.schatz [at] uni-leipzig.de
办公时间: nach Vereinbarung (bitte per E-Mail melden)
研究方向:

Kulturelle  und globale Nachbarschaft, Kontaktzonen, kulturelle Übersetzung, Hybridität, Integration und Konflikt, Soziolinguistik

Habil.-Projekt: „Kontaktzone China“ (siehe Beschreibung unter dem link “Habilitationen”)

简历:

Akademischer Werdegang:

- seit 04/14 Dozentin, Universität zu Köln, China-Studien. Fachbereich “Kultur Chinas”.

- seit 04/12 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Leipzig, Ostasiatisches Institut. Fachbereich „Gesellschaft Chinas“.

- seit 06/10 Assoziierte am Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Halle (Saale), Abteilung “Integration und Konflikt”.

06/10-05/11 Elternzeit

06/06-05/10 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Abteilung Integration und Konflikt. Forschungsschwerpunkte: Soziolinguistik, Sprache und Identität, Sprachkontaktforschung in China, hybride Identität, innermongolische mündliche Tradition. Dissertationsthema: „Sprache und Identität der Mongolen Chinas heute“.

07/04 Magister Artium in Sinologie, Turkologie und Zentralasienkunde (Mongolistik) und Japanologie, Georg-August Universität Göttingen. Titel der Magisterarbeit: “Herausforderung Joint Venture. Untersuchung zur Situation von FAW-VW in Changchun, VR China.“

08/99 – 10/00 Studium der chinesischen Sprache, Jilin Universität Changchun, VR China.

07/98 – 07/99

Projekt (DAAD gefördert): Neue Sichtweisen durch japanische Gartengestaltung”, gemeinsam mit Anke Jurleit und Lorenz Poggendorf am Institut für Landschaftsarchitektur, Universität Hannover. Betreuung: Prof. Dr. J. Wolschke-Bulmahn.

02/98 – 04/98 Studium der chinesischen Sprache, Tongji Universität Shanghai, VR China.

Feldforschungen/Forschungsaufenthalte

8/16 Peking “Kontaktzone China”

9/15 Peking “Kontaktzone China”

8/14 Peking. “Kulturelle Nachbarschaft”

8/13 Peking. “Kulturelle Nachbarschaft”

02/09 – 04/09 Mongolei und Innere Mongolei, VR China: Identitätsstiftende Merkmale der Mongolen und Chinesen.

03/08 – 07/08 Mongolei: Identitätsmerkmale der Mongolen. Innere Mongolei, Huhhot, VR China: Sprachkontakt-Erscheinungen, Code-switching, linguistische Transferprozesse.

05/07 – 07/07 Innere Mongolei, Huhhot, VR China: Gegenwärtiger Sprachgebrauch der Mongolen in der Inneren Mongolei.

07/03 – 12/03 Feldforschung in dem Joint Venture FAW-VW Changchun, VR China, für die Magisterarbeit.

02/99 – 04/99 Feldforschung in Tokyo/ Kyoto/ Nagoya, Japan: Gartengestaltung in Japan. Praktikum: Training of `landscape work´: Ohshima Zoen, Landschaftsarchitekt, Nagoya, Japan (DAAD Stipendium).

Vorträge und Workshops:

09/16 “Genüssliche Vorstellungen. Zur kulinarischen Verortung von `Heimat´.” Interdisziplinärer Workshop der Jungen Akademie zum Thema “Imaginary Foods. Essen in der Gegenwartskultur”, FU Berlin

06/16  ”Chinesisch-mongolische kulturelle Nachbarschaft. Beispiele aus der Inneren Mongolei.” Universität Göttingen, Seminar für Turkologie und Zentralasienkunde.

05/15China als kultureller Nachbar. Drei Beispiele.” Institut für Ethnologie, Universität Hamburg.

03/15 “Perspektiven auf Chinas Weg(e) in die Moderne.” Konfuzius-Institut Düsseldorf.

12/14 “Begegnungen, Begrenzungen und Entdeckungen kultureller Nachbarschaft in China“. Fachtagung und Jubiläumsfeier: 100 Jahre Ostasiatisches Institut an der Universität Leipzig.

11/14 Habseligkeiten der Sinologie”. Workshop: Die deutschsprachigen Chinastudien und die chinesischsprachigen Deutschlandstudien. Ostasiatische Seminar, Bereich Kultur Chinas, Universität zu Köln. 

9/14 “Perspectives on Cultural Neighborhood in China”. The 4th World Conference on Sinology. The Exchange of Learning between `East´and `West´: 400 Years in Retrospect. Renmin University, Beijing.

6/14Language as Cultural Symbol: How Relevant is Language to Mongolian Identity?” Conference: Intercultural Communication Between China And the Rest of the World: Beyond (Reverse) Essentialism and Culturalism? University of Helsinki.

2/14Sprache und Identität der Mongolen Chinas heute”. FU Berlin, Ostasiatisches Seminar, Sinologie.

1/14Ethnographie des Sprechens”. Institut für Ethnologie, Universität Leipzig.

9/13刘晓明:中国文学与现象学的对话- 中国古代戏剧的当代 理论思考. Ostasiatisches Institut Leipzig und Konfuzius-Institut Leipzig (Organisation).

5/13 Organisation des Workshops: „Produktwandel in der chinesischen Konsumkultur“, Ostasiatisches Institut Leipzig und Konfuzius-Institut Leipzig: http://www.kulinaristik.net/dokumente/veranstaltungen/Einladung_Workshop_Produktwandel.pdf

5/13 „Das essen wir nicht!“ Weiße Speisen und Identitätszuschreibungen in der Inneren Mongolei. Workshop: „Produktwandel in der chinesischen Konsumkultur“, Ostasiatisches Institut Leipzig und Konfuzius-Institut Leipzig

4/12 Sprachgebrauch und Identitätskonstruktion der Mongolen Chinas. Projektidee für eine vergleichende Untersuchung mit den Kalmücken“, Kalmückische Universität, Elista.

10/08Contact induced Language Change in Inner Mongolia”, Konferenz “Morphologies in Contact”, Universität Bremen.

02/08Language Phenomena in Inner Mongolia“, Speaker Series, American Center of Mongolian Studies, Ulan Bator.

11/08Mongolei Impressionen“. Interkulturelle Wochen Halle.

07/05Changchun, ein Blick auf das Leben im modernen China“, Heimatverein von Pausa.

11/03Erlebnis Changchun: Leben und Arbeit in China“, Führungskräftetreffen VW Wolfsburg.

Mitgliedschaften:

Societas Uralo-Altaica (SUA).

Deutsch Mongolischer Verein Gobi (Halle) e.V.

所授课程:

WS 16/17 (Leipzig): “Methoden und Modelle der Regionalwissenschaften und Chinaforschung.” Vorlesung

SS 16 (Leipzig): Abschluss-Modul Sinologie: BA-Kolloquium.

SS 16 (Köln): Textualität von Kultur. Seminar

WS 15/16 (Leipzig): „Methoden und Modelle der Regionalwissenschaften und Chinaforschung.“ Vorlesung

SS 15 (Leipzig): Abschluss-Modul Sinologie: BA-Kolloquium.

SS 15 (Köln): Kontaktzone(n) in China: Beschreibungen, Theorien, Diskurse. Seminar

WS 14/15 (Leipzig): „Methoden und Modelle der Regionalwissenschaften und Chinaforschung.“ Vorlesung.

WS 14/15 (Köln): Literaturwissenschaftliche Textanalyse: Theorie und Anwendung.” Seminar.

SS 14 (Leipzig): Lu Xun Lesen“, Seminar und Übung.

SS 14 (Köln): „Literarische Kontaktzonen: Mongolei und China.” Seminar.

WS 13/14 (Leipzig): „Methoden und Modelle der Regionalwissenschaften und Chinaforschung.“ Vorlesung und Übung.

WS 12/13 (Leipzig): „Methoden und Modelle der Regionalwissenschaften und Chinaforschung.“ Vorlesung und Übung.

著作:

Bücher

Sprache und Identität der Mongolen Chinas heute. Köln: Köppe 2014.

Ögedei mergen qaγan-u üliger: Transkription, Glossar, Index, Zusammenfassung. Köln: Köppe 2012.

Artikel

(i.E.) “We do not eat their stuff”. White Food and Identity in Inner Mongolia”. In: Finke, Peter und Schlee, Günther (Hrsg.): CASCA. Center for Anthropological Studies on Central Asia. Vol. 2. Halle und Zürich. 2016

“China-Kolloquium zur Kulinaristik”. In Kulinaristik. Wissenschaft-Kultur-Praxis (5) 2013/2014. S. 51.

„Zuckermalerei in China“. In: Kulinaristik. Wissenschaft-Kultur-Praxis (5) 2013/2014. S. 24-27.

„Kulturanthropologie“. In: Kramer, Stefan (Hrsg.) Sinologie und Chinastudien (2013), S.104-119.

„Sprachgebrauch und Identitätskonstruktion der Mongolen Chinas. Projektidee für eine vergleichende Untersuchung mit den Kalmücken“. In: Rassadin, W.I. (Hrsg.): David Kugultinov- Poet, Philosoph, Staatsbürger. Kalmückische Universität, Elista, 2012. S. 265-271.

“The Creation of Sinism: Mongolian-Chinese Language Contact in Inner Mongolia.” In: Hitomi Otsuka, Cornelia Stroh & Aina Urdze (eds.): More Morphologies. Contributions to the Festival of Languages, Bremen 17 Sep to 7 Oct, 2009 (Diversitas Linguarum 35). Bochum: Brockmeyer 2012. S. 89-99.

“Sprachkontakterscheinungen in der Inneren Mongolei”, Max Planck Working Paper No. 112, Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Halle (Saale), 2009.

„Wilhelm Schott“. In: Lexicon Grammaticorum. A Bio-Bibliographical Companion to the History of Linguistics. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2009, S. 1357-1358.

„KULTiCH: Kultur in Changchun“, Kulturmagazin für FAW-VW. Chefredaktion der Ausgaben 05/02 und 10/02. Zahlreiche eigene Artikel. Druckverlag FAW-VW, Changchun, VR China.